[스크랩] James Morrison - Broken Strings ft. Nelly Furtado

James Morrison - Broken Strings ft. Nelly Furtado Let me hold you for the last time 마지막으로 안아보게 해 줘요 It's the last chance to feel again 다시 느낄 마지막 기회니까요 but you broke me 하지만 당신이 날 부숴버려서 Now I can't feel anything 아무것도 느낄 수가 없어요. When I love you, 내가 당신을 사랑했을 땐 It's so untrue 충실하지 않았어요 I can't even convince myself 내 자신조차 확신시킬 수 없었죠. When I'm speaking, 내가 말할 땐 It's the voice of someone else 내가 아닌 다른 사람의 목소리였어요. Oh it tears me up 그게 내 마음을 괴롭히네요 I try to hold on, but it hurts too much 견뎌보려 하지만, 너무 아파요 I try to forgive, but it's not enough to make it all okay 용서해보려 하지만, 괜찮아지기엔 충분치 않아요. You can't play on broken strings 고장난 악기를 연주할 순 없어요 You can't feel anything that your heart don't want to feel 당신 마음이 원하지 않는 걸 느낄 순 없어요. I can't tell you something that ain't real 비현실적인 얘기를 할 순 없어요 Oh the truth hurts 진실은 마음을 아프게 해요 And lies worse 그래서 거짓말은 점점 심해져요 How can I give anymore 내가 어떻게 더 줄 수 있겠어요. When I love you a little less than before 내가 예전만큼 당신을 사랑하는데 Oh what are we doing 우리가 뭘 하고 있는 건가요 We are turning into dust 사라져가고 있어요 Playing house in the ruins of us 우리 사이는 이미 끝났는데 소꿉장난을 하면서 Running back through the fire When there's nothing left to save 우리 사랑이 타올랐던 때를 회상해 보지만 It's like chasing the very last train when it's too late 이미 늦었는데도 마지막 열차를 잡으려고 하는 것 같아요 Oh it tears me up 그게 내 마음을 괴롭히네요 I try to hold on, but it hurts too much 견뎌보려 하지만, 너무 아파요. I try to forgive, but it's not enough to make it all okay 용서해 보려 하지만, 괜찮아지기엔 충분치 않아요. You can't play on broken strings 고장난 악기를 연주할 순 없어요. You can't feel anything that your heart don't want to feel 당신 마음이 원하지 않는 걸 느낄 순 없어요. I can't tell something that ain't real 난 비현실적인 얘기를 할 순 없어요. Well the truth hurts, 그렇죠. 진실은 마음을 아프게 하죠. And lies worse 그래서 거짓말은 점점 심해져요 How can I give anymore 내가 어떻게 더 줄 수 있겠어요. When I love you a little less than before 내가 예전만큼 당신을 사랑하는데 But we're running through the fire When there's nothing left to save 우리 사랑이 타올랐던 때를 회상해 보지만 It's like chasing the very last train 마지막 열차를 잡으려고 하는 것 같아요. When we both know it's too late (too late) (우리 둘다 이미 늦었다는 걸 알면서) You can't play on broken strings 고장난 악기를 연주할 순 없어요. You can't feel anything that your heart don't want to feel 당신 마음이 원하지 않는 걸 느낄 순 없어요. I cant tell you something that ain't real 난 비현실적인 얘기를 할 순 없어요. Well the truth hurts, 그렇죠. 진실은 마음을 아프게 하죠. And lies worse 그래서 거짓말은 점점 심해져요 How can I give anymore 내가 어떻게 더 줄 수 있겠어요. When I love you a little less than before 내가 예전만큼 당신을 사랑하는데 Let me hold you for the last time 마지막으로 당신을 안아보게 해 줘요. It's the last chance to feel again 다시 느껴볼 마지막 기회니까요.

메모 :