Aziza Brahim - Lagi
من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ
من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ
من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ
من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ
من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ
يسوى الئ كَست اهل الكبلا وانا لاجي
يسوى الئ كَست اهل الكبلا وانا لاجي
ساکن الخيام لكل الدهر، تشهد عن عزمي و ايماني
ساکن الخيام لكل الدهر، تشهد عن عزمي و ايماني
شوف كم من روح تتمنى ملكَي لعيون تحاني
شوف كم من روح تتمنى ملكَي لعيون تحاني
راعيهم هنا في "كوت ديفوار" هذا لاجئ
كل عام اتشوفو في السودان شعبو لاجي
و في کل أراضي فلسطين وانا لاجئ
تتكرر الأحداث في مالي هذا لاجئ
شعب الصحراء مظلوم اليوم في الجزائر، لاج
شعب الصحراء قاوم رعاه في الجزائر، لاجئ
شعب الصحراء مظلوم اليوم في الجزائر، لاجئ
شعب الصحراء قاوم رعاه في الجزائر، لاجئ
그녀는 1976 년 Sahrawi 난민 캠프 , 알제리의 Tindouf 지역에서 태어 났으며,
어머니는 1975 년 후반에 서부 사하라 의 모로코 점령에서 도망 쳤습니다.
그녀의 아버지는 나중에 El Aaiun에 남아서 나중에 죽었다. 서 사하라 전쟁 으로 인해 아지자는
절망에 빠지지만 가수로의 꿈을 키웁니다.
사막 캠프의 심각한 상황에서 자라 난 Aziza는 음악을 엔터테인먼트의 원천이자 개인적인 감정과
저항의 생각을 표현하고 전달하는 자연스러운 방법으로 발견했습니다.
11 세의 나이에, 그녀는 쿠바 에서 공부할 장학금을 받았고, 당시 많은 Sahrawi 학생들이 공부했습니다.
그녀는 음악을 공부하고 싶었지만 거절당했습니다.
그녀는 1995 년에 학교를 그만두고 난민 캠프로 돌아와 음악 경력을 쌓기 시작했습니다.
2000 년 이후로 레온 에서 스페인에 살았고 나중에 바르셀로나 에서 살았다.
현재 그녀는 결혼했고 딸이있습니다.
가사 내용을 알면 ...슬픔을 금할수 없는 내용입니다.
난 태어난 날 부터 난민이었어.라고시작합니다.
나를 압박하는 자 들을 고쳐주겠어..
나는 텐트 속에서 자랐고 성장했어..
이하 중략..
난민들은 지금도 텐트 속에서 생활하고있죠.노래를 번역해서 듣다보니
많은 것을 알게 해주네요. 듣습니다.
