[스크랩] Soko - I`ll Kill Her

Soko - I'll Kill Her so, of course, you were supposed to call me tonight 그래 물론 오늘밤 전화 하기로 했었어 you were supposed to call me tonight 넌 오늘밤 나한테 전화 하기로 했었잖아 we would have gone to the cinema 우린 영화를 보러가기로 했지 and, after, to the restaurant, the one you like in your street 그리고 그 후론 레스토랑도 가고 너의 동네 니가 좋아하던 가게 we would have slept together, have a nice breakfast together 우린 같이 잤을테고 멋진 아침을 함께 했겠지 and then a walk in a park together, how beautiful is there! 그리고 공원 산책도 하고 말이야, 얼마나 아름다울까 그리고 나서 말이야! you would have said "i love you" in the cutest place on earth 난 널 사랑해 라고 말했을거야 지구에서 가장 아름다운 장소에서 where some lullabies are dancing with the fairies 몇몇 나비들이 요정과 춤추는 그런 곳에서 i would have waited like a week or two 1~2주쯤 기다렸을 텐데 but you never tried to reach me 근데 넌 절대 네게로 오려고 하지 않았지 no, you never called me back 아니,넌 내게 연락하지 않았어 you were dating that bleach-blonde girl 너는 금발로 염색한 그 여자랑 데이트 중이였고 if i find her, i swear, i swear... 만약 내가 그 여자를 찾으면 말야, 내가 맹세하는데 맹세하는데... i'll kill her, i'll kill her 그녀를 죽여 버릴거야, 그녀를 죽여 버릴거야 she stole my future, she broke my dream 그 여자는 내 미래를 훔쳐갔어, 내 꿈을 부셔버렸어 i'll kill her, i'll kill her 그녀를 죽여 버릴거야, 그녀를 죽여 버릴거야 she stole my future when she took you away 그 여자가 너를 데려 가버렸을때 내 꿈을 훔쳐간거야 i would have met your friends, we would have had a drink or two 난 니 친구들을 만났고 우리는 한두잔쯤 마셨어 they would have liked me, 'cause sometimes i'm funny 그들은 날 좋아해왔어 왜냐면 가끔 난 좀 재미있거든 i would have met your dad, i would have met your mum 그리고 난 너의 아빠도 만나왔고 엄마도 만나왔어 she would have said "please, can you make some beautiful babies?" 너의 엄마는 이렇게 말해왔지 '예쁜 아가들을 낳아줄래?' so we would have had a boy called tom and a girl called susan, born in japan 그래서 우리는 톰이라는 남자아이와 수잔이라는 여자아이를 가졌을테고 일본에서 낳았겠지 i saw it was a love story, but you don't want to get involved 난 그게 사랑이야기인줄 알았어, 그런데 넌 그렇게 하기 싫어했지 i saw it was a love story, but you're not ready for that ... 난 그게 사랑이야기인줄 알았어,그런데 넌 그럴 준비가 안 되어 있었지 me neither. i'll kill her 나도 그래 그녀를 죽여버릴거야 she stole my future, she broke my dream 그녀는 내 미래를 훔쳐갔고 내 꿈을 부셔 버렸어 i'll kill her, i'll kill her 그녀를 죽여 버릴거야 그녀를 죽여 버릴거야 she stole my future when she took you away 그녀가 너를 데려가버렸을때 내 꿈도 훔쳐간거지 she's a bitch you know, all she's got is blondeness 너도 알겠지만 그녀는 나쁜여자야, 그녀가 가진거라곤 금발머리밖에 없어 not even tenderness, yeah, she's cleverless 심지어 다정함이라곤 없지 그래, 그녀는 똑똑하지도 않아 she'll dump your arse for a model called brendan 그녀는 브랜든이란 모델때문에 널 차버릴껄 he will pay for beautiful surgery 'cause he's full of money 그는 아름다워지는 수술을 할거야 그는 돈이 많거든 i would have waited like a week or two 1~2주쯤 기다릴려고 했어 but you never tried to reach me 근데 넌 절대로 내게 오려고 하질 않았지 no, you never called me back 그리고 내게 전화도 하지 않았지 you were dating that bleach-blonde girl 너는 금발로 염색한 그 여자와 데이트 중이였고 if i find her, i swear, you know, i swear, i swear ... 만약 내가 그 여자를 찾으면 말이야 내가 맹세 하겠는데..맹세하겠는데 i'll kill her, i'll kill her 그녀를 죽여버릴거야, 그녀를 죽여버릴거야 she stole my future, she broke my dream 그녀를 너를 데려가버렸을때 내 꿈도 훔쳐간거지 i'll kill her, i'll kill her 그녀를 죽여버릴거야, 그녀를 죽여버릴거야 she stole my future when she took you away 그녀가 너를 데려갔을때 내 꿈도 훔쳐간거지 i'll kill her, i'll kill her 그녀를 죽여버릴거야, 그녀를 죽여버릴거야 she stole my future, she broke my dream 그녀가 너를 데려갔을때 내 꿈도 훔쳐간거지 i'll kill her, i'll kill her 그녀를 죽여버릴거야, 그녀를 죽여버릴거야 she stole my future when she took you away 그녀가 너를 데려갔을때 내 꿈도 훔쳐간거지 man, i told you, you know, if i find her, 나쁜놈아 내가 말했지 너도 알겠지만 내가 만약 그 여자를 발견하면 i really, i, i mean, i'll kill her, for real! 나 그 여자를 죽여버릴거야 진짜야! it's like for sure, you have to know, uh, 진심이야 너도 알아둬 i mean, you know, i can do it, man, 진심이야 죽일수 있어 이나쁜놈아 i'll kill her. 그 여자를 죽여버릴거야 프랑스 출신 가수인데 노래가사가 본인이 직접 썻다는 글이 보인다. 어린데다가 남자가 배신 했다는 소식을 듣고 솔직한 생각을 적었다는데 아마 그때는 그런마음도 이해가 간다.깜찍한 가사가 마음에 들어 선곡합니다.

메모 :