A Goddess on the mountain top
산 정상에 한 여신이 있어
Was burning like a silver flame
은빛 불꽃처럼 타오르고 있네
The summit of beauty and love
아름다움과 사랑을 상징하는
And Venus was her name
그녀의 이름은 비너스
She's got it yeah baby she's got it
그녀는 매력이 있지 그래 그녀는 정말 매력이 있지
Well I'm your Venus I'm your fire at your desire
난 그대의 비너스 난 그대 욕망의 불꽃
Well I'm your Venus I'm your fire at your desire
난 그대의 비너스 난 그대 욕망의 불꽃
Her weapons were her crystal eyes
그녀의 무기는 바로 수정같은 눈동자
Making every man mad
모든 남자들을 꼼짝 못하게 만들지
Black as a dark night she was
그녀의 눈동자는 어두운 밤처럼 새까맣지
Got what no one else had
그 어느 누구에게도 없는 특별한 눈동자
She's got it yeah baby she's got it
그녀는 매력이 있지 그래 그녀는 정말 매력이 있지
Well I'm your Venus I'm your fire at your desire
난 그대의 비너스 난 그대 욕망의 불꽃
Well I'm your Venus I'm your fire at your desire
난 그대의 비너스 난 그대 욕망의 불꽃
Ah~~ Ah~~
아~~ 아~~
She's got it yeah baby she's got it
그녀는 매력이 있지 그래 그녀는 정말 매력이 있지
Well I'm your Venus I'm your fire at your desire
난 그대의 비너스 난 그대 욕망의 불꽃
Well I'm your Venus I'm your fire at your desire
난 그대의 비너스 난 그대 욕망의 불꽃.
여성 1인, 남성 3인으로 구성된 네덜란드 출신의
록밴드 Shocking Blue(쇼킹 블루)는 1967년 네덜란드 헤이그에서
결성, 기타리스트 Robbie Van Leeuwen(로비 반 로이벤: 보컬)이
중심이 된 이들은 Cor Van Der Beek(코르 반 데르 벡: 드럼), Klaasje Van Der
Wal(클라셰 반 데르 발: 베이스), Fred De Wilde(프레드 데 빌데: 보컬)로 라인업을
완성시킨 후 1968년 싱글 Lucy Brown Is Back In Town으로 록 필드에 데뷔,
보컬리스트를 헝가리 혈통의 Mariska Veres(마리스카 베레스)로 교체한 뒤 발매한 싱글
중 하나인 Venus는 네덜란드 차트에서 3위를 기록 하고 벨기에를 비롯한 유럽등, 특히
일본에서는 그 호응도가 본국을 능가 했다. 이들은 활동기간도 그리 길지 않았던데다
히트곡도 그리 많지 않았었기에 70년대 후반을 지나면서 거의 잊혀질뻔 했으나
80년대 영국의 Bananarama(바나나라마)란 여성 트리오에 의해 이 곡이
리바이벌 되어 빌보드 챠트에 같은 곡이 정상에 오름으로 인해 잊혀져 가던
Shocking Blue를 재조명하게 되는 계기가 되었고 두 그룹에
의해 똑같은 곡이 빌보드 정상을 차지한 예가 되었다.
|