Drug - The Czars
You are a drug to me
I never ever thought it otherwise
And I love the lies you've told to me
While looking me directly in my eyes
당신은 내게 마약 같은 존재에요.
그밖에 달리 생각해 본 적은 없어요.
내 눈을 똑바로 바라보며 말하는
당신의 거짓말을 난 사랑해요.
This is not ecstasy, but it's better than cocaine
and you know that I will miss you when you're gone
but I'm not equipped to play this game
You know your words
흥분제는 아니지만 코카인보다도 더하지요. 당신이 떠나버리면
내가 당신을 그리워할 거란 걸
당신도 알고 있지요.
하지만 난 그럴 준비가 되지 않았어요.
They don't mean anything to me
They only serve to fatten up the prey
And when it's time to take them to the slaughterhouse
And when it's time to take them to the slaughterhouse
you slice their throats, continue on your way
당신은 당신이 하는 말들을 알고 있지요.
그런 단어들은 내게 아무런 의미도 없어요.
그것들은 먹잇감인 나를 맘 편하게 하려는 수작에 불과해요.
때가 되면 당신은 당신이 뱉었던 단어들을 도살장으로 끌고 가서는
목을 그어버려 침묵시키고 당신 갈 길을 가버리지요.
This is not jeopardy
and it's not your high school prom
and you know that I will miss you when you're gone
But I'm not equipped to be your mom
이건 제퍼디 쇼도 아니고
고등학교 댄스파티도 아니에요.
당신이 떠나버리면
내가 당신을 그리워할 거란 걸 당신도 알고 있지요.
하지만 난 당신 어머니처럼 되기엔 맞지 않아요.
You are a drug to me
I never ever thought it otherwise
And I love the lies you've told to me
while looking me directly in my eyes
당신은 내게 마약 같은 존재에요.
그밖에 달리 생각해 본 적은 없어요.
내 눈을 똑바로 바라보며 말하는
당신의 거짓말을 난 사랑해요.
'The Czars'는 1994년 John Grant(V/K)와 Chris Pearson(B)이 일치단결해
발족한 인디 록, 슈게이징/드림 팝(shoegazing/dream pop) 그룹이다.
이후 Jeff Linsenmaier(D), Andy Monley(K), Roger Green(K/
1999년부터 참여)이 가세하면서 완벽한 진용을 갖추었다.
이 밴드는 지리적으로 흥미로운 밴드다.
제정시대의 러시아 황제를 뜻하는 'The Czars'(짜르, 영어식 발음으로는 차스)라는
매우 러시아틱한 이름을 가진 이 5인조 밴드는
미국 콜로라도주 덴버에서 결성되었는데,
결성의 주축인 John Grant는 한동안 독일에서 공부하고
귀국한 언어학도 출신이다.
데뷔 3년 뒤인 1997년에는 데뷔작 [Brea Tar Pits Of Routine]을 발표하였다.
이들의 첫 앨범은 처음 미국에서는 별다른 피드백을 얻지 못했고
오히려 대서양 건너 영국에서 호평을 받았다.
드림 팝과 인디 록 등 지극히 영국적인 사운드 메커니즘을
구사한 덕에 발생한 자연스런 결과였다.
그러나 상업적인 면에서는 참패를 면치 못해 아쉬움을 남겼다.
현재는 Elin Falmer가 포함한 6인조 밴드로 활동하고 있다.
2001[The Ugly People Vs. The Beautiful People]-01. Drug (Piano version)
|