The Promise - Tracy Chapman
If you wait for me
Then I'll come for you
Although I've traveled far
I always hold a place for you in my heart
만약 당신이 절 기다리신다면
당신께 돌아가겠습니다.
비록 멀리 떨어져 있지만
내 가슴 속엔 당신이 있습니다.
If you think of me,
If you miss me once in awhile
Then I'll return to you
I'll return and fill that space in your heart
가끔 당신이 제 생각을 하신다면
제가 보고싶다면 당신께 돌아가겠습니다.
당신께 돌아가 당신 가슴의
빈 자리를 채우겠습니다.
Remembering your touch, your kiss,
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
당신의 손길 당신의 키스
당신과의 행복했던 추억
당신에게 돌아가겠습니다.
만약 당신이 절 기다리신다면
If you dream of me like I dream of you
In a place that's warm and dark
In a place where I can feel
The beating of your heart
내가 당신 꿈을 꾸는것 처럼
당신도 내꿈을 꾼다면
당신께 돌아가겠습니다.
만약 당신이 아직도 절 기다리신다면
Remembering your touch, your kiss,
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
당신의 손길 당신의 키스
당신과의 행복했던 추억
당신에게 돌아가겠습니다
만약 당신이 절 기다리신다면
I've longed for you
And I have desired
To see your face your smile
To be with you wherever you are
당신이 그립습니다.
당신의 얼굴과 당신의 미소가
미칠듯 보고싶습니다.
Remembering your touch, your kiss,
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting
Together again
당신의 손길, 당신의 키스
당신과의 행복했던 추억
당신께 돌아가겠습니다
제발 말해주세요
다시 함께하길 기다린다고
It would feel so good to be
In your arms
Where all my journeys end
다시 함께하길 기다린다고
만약 당신이 약속을 해주신다면
당신께 돌아가겠다고
맹세하겠습니다.
If you can make a promise
If it's one that you can keep,
I vow to come for you
If you wait for me
당신이 약속해 줄 수 있다면
당신이 한번 지킬 수 있다면
나는 당신을 위해 온 것을 맹세해요
만약 당신이 나를 기다리신다면
And say you'll hold
A place for me in your heart
A place for me in your heart
A place for me in your heart.
그리고 당신 가슴에
아직도 내자리가 있다면....
아직도 내자리가 있다면....
아직도 내자리가 있다면....
1995년 앨범 New Beginning 중에서.
