Can't Help Falling In Love - Elvis Presley
Wise men say only fools rush in
현명한 이들이 말하길 오직 바보들만 서두른다고 하죠
But I can't help falling in love with you
하지만 난 당신과 사랑에 빠지지 않을 수 없어요
Shall I stay would it be a sin
내가 당신 곁에 머무른다면 그게 죄가 될까요
If I can't help falling in love with you
내가 만약 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없다면요
Like a river flows surely to the sea
강물이 흐르고 흘러 바다로 흘러가듯이
Darling so it goes some things are meant to be
그대여 이것도 그래요 어떤 것들은 운명적인 무엇인거죠
Take my hand take my whole life too
내손을 잡아요 내 모든 삶도 가지세요
For I can't help falling in love with you
이로인해 난 당신과 사랑에 빠지지 않을수 없네요
Like a river flows surely to the sea
강물이 흐르고 흘러 바다로 흘러가듯이
Darling so it goes some things are meant to be
그대여 이것도 그래요 어떤 것들은 운명적인 무엇인거죠
Take my hand take my whole life too
내손을 잡아요 내 모든 삶도 가지세요
For I can't help falling in love with you
이로인해 난 당신과 사랑에 빠지지 않을수 없네요
For I can't help falling in love with you
이로인해 난 당신과 사랑에 빠지지 않을수 없네요
락큰롤의 황제 엘비스 프레슬리가 1961년 발표해서 차트 2위까지 올랐던
노래로 엘비스가 주연을 맡았던 영화 '블루 하와이'의 주제가.
이 노래는 많은 가수들이 앞다투어 리메이크 했는데, 지난 93년 8인조 대형 레게 밴드
UB 40가 노래해서 차트 7주간 No.1을 기록하기도 했음. 최근에 발라드의 황제
리차드 막스의 노래로도 많은 사랑을 받고 있음.
|