Ο Καημός Της Φυσαρμόνικας - Μαρία Δημητριάδη
Όνειρο που φεύγει ειν’ η ζωή
μέσα στ’ όνειρό μου είσαι κι εσύ
Έρχεσαι πάντα το βράδυ μελαγχολικά
σαν το στερνό το τρένο του χειμώνα
η καρδιά μου χιονισμένη στέπα ερημική
προσμένει τον καημό σου και σε καρτερεί
Έρχεσαι και δε σωπαίνεις μέσα από τη στάχτη
μια φωτιά γυρεύεις κι όλο φεύγεις
τριγυρνάς μέσα στη νύχτα φάντασμα ωχρό
της προσμονής μου μαύρο πουλί ερημικό.
Όνειρο που φεύγει ειν η ζωή
μέσα στ’ όνειρό μου είσαι κι εσύ
Έρχεσαι και δε σωπαίνεις μέσα από τη στάχτη
μια φωτιά γυρεύεις κι όλο φεύγεις
τριγυρνάς μέσα στη νύχτα φάντασμα ωχρό
της προσμονής μου μαύρο πουλί ερημικό.
Κι όπως έρχεσαι έτσι φεύγεις έτσι απρόσμενα
αγαπάς, μισείς, ξεχνάς, πλάνες μαζεύεις
μα η καρδιά μου χιονισμένη στέπα ερημική
προσμένει τον καημό σου, πάντα καρτερεί.
Όνειρο που φεύγει ειν η ζωή
μέσα στ’ όνειρό μου είσαι κι εσύ
떠나는 꿈은 삶이다.
꿈속에서 너와 너는 그래.
항상 저녁에와.
우울한
마지막 겨울철 기차로,
내 눈이 내리는 눈
대초원은 비참한 기다림
당신의 슬픔 그리고 그것은 당신에게 가치가 있습니다.
당신은 와서 화내지 않습니다.
재를 통해
네가 찾는 화재와 너는 모두 사라 졌어.
너는 밤에 걸어 다닌다.
유령처럼 희박한 내 기대
모리셔스는 버렸다.
떠나는 꿈은 삶이다.
꿈속에서 너와 너는 그래.
그리고 네가 올 때, 너는 떠난다.
그래서 예기치 않게 사랑한다.
너는 네가 모은 실수를 잊어 버린다.
하지만 내 마음이 눈이오고있어.
대초원은 비참한 기다림
당신의 슬픔은 항상 갚아줍니다.
떠나는 꿈은 삶이다.
내 꿈에서 당신도 당신입니다.
마리아 니미트리 라이디의 음성입니다.
원어를 번역하면 이렇게 되네요. 그리스 노래입니다.
노래 제목은 "하모니카의 꽃" 이구요.가수는 마리아 디미트리 라이디 입니다.
|