New England - Shall I Runaway
Are you alone or are you away,
are you by yourself,
or did you decide to stay,
shall I come home or shall I run away
당신은 혼자 있을까,
먼 곳으로 떠났을까,
당신 곁엔 아무도 없을까,
그냥 머물기로 했을까,
난 집으로 가야하는 걸까, 아님 멀리 가버려야 하는 걸까.
Are you travelling or are you dreaming
Are you making love or are you sleeping
shall I come home or shall I run away
shall I run away?
당신은 떠돌고 있을까,
아님 꿈을 꾸고 있을까,
사랑을 하고 있을까, 아니면 잠들어 있을까,
내가 돌아가도 되는 걸까, 아니면 저 멀리 가버려야 할까?
내가 정말 떠나야 하는 걸까?
Are you in heaven, are you in a daze
Are you thinking of me, or are you too far away
shall I come home or shall I run away
당신은 천국에 있을까,
아니면 눈이 부셔 아무것도 보지 못하는 건 아닐까,
당신은 날 생각할까,
그러기엔 너무 멀리 있는 건 아닐까,
난 당신에게 돌아가도 될까 아니면 더 멀리 떠나줘야하는 걸까,
Are you in another world, or are you the same
Are you spacing out, do you ever call my name
shall I come home or shall I run away
shall I run away
당신은 나와는 다른 세상에 살고 있을까,
아님 아직도 그대로일까?
당신은 내게 먼 거리를 두려하는 걸까?
혹시 한번이라도 내 이름을 부른 적 있을까?
돌아가야하는 걸까, 더 멀리 떠나야 하는 걸까,
정말 떠나야만 하는 걸까?
If I could fool myself,
even if it's just for one more day
What to do,
oh what to do
shall I come home to
내가 스스로 바보가 되는 일을 허용할 수만 있다면!
당신 곁에 단 하루 밖에 더 머물 수 없다 해도, 그럴 수만 있다면...
어떻게 해야할까,
어떻게, 해야할까,
당신이 있는 집으로 돌아가야할까?
Are you alone or are you away,
are you by yourself,
or did you decide to stay,
shall I come home or shall I run away
당신은 혼자 있을까, 아니면 당신도 멀리 떠났을까?
당신 곁엔 아무도 없을까?
아니면 우리가 함께 했던 그곳에 그대로 머물기로 했을까?
당신에게 돌아가도 될까, 더 멀리 떠나야 할까?
뉴욕에서 결성된 4인조 뉴 잉글랜드는 "키스"의 폴 스탠리가 제작을,
"저니"의 마이크 스톤이 엔지니어링을 담당, 막강한 스텝진의 후광을 입기도 했다.
79-81년 사이 "뉴 잉글랜드"와 "워킹 와일드" 등 2매를 남겼으며 이 팀에서
지미 웰도우와 게리 쉬어는 이후 그래험 보넷과 잉베이의 전설적 그룹이 된
알카트라즈의 멤버가 된다. "Shall I Run Away"와 "Don't Ever Wanna Lose Ya"는
음악세계 오래된 애청곡 (전영혁의 음악세계 Booklet Vol. 4)
출처: http://imrdoctor.tistory.com/138 [Mr.Doctor]
|