Loudness - Heavy Chains
She wants to run, going on,
point of no return
No looking back, hope is gone,
just a slow burning
그녀는 되돌아 올 수 없는 곳까지
계속 달리길 원했어
뒤돌아 보지마, 타버린 불씨처럼
그렇게 희망은 사라져 갔어
Lost without love, so she tries
to get all she can
Into the night, desperate eyes,
look for helping hands
잃어버린 사랑에 어쩔줄 모르는 그녀는
얻을 수 있는 것은 다 얻으려고 시도하지
어둠 속에서, 절망의 눈으로
도움의 손길을 기다리지
Like a scream, the siren's call
Now it seems she's lost to all
Moving slow, and trapped in pain
Don't run with heavy chains
비명과도 같은 사이렌의 부름
이제 그녀는 모든 것을 다 잃은 것 같아
움직임은 둔해지고, 고통 속에 같혀버렸어
무거운 쇠사슬에 감긴채 뛰지 마
What's left is torn apart
Heavy chains on heavy heart
남은건 모두 갈가리 찢겨지고
지친 가슴에 얹힌 무거운 쇠사슬
Her broken life
Her broken heart
Broken promises
lost and found
Just like a knife
Into her heart
Keeping her down
그녀의 부서진 삶
그녀의 부서진 가슴
잃었다 찾은 깨어진 약속
마치 칼날처럼
그녀의 가슴을 파고들지
그녀를 좌절하게 만들어
What's left is ripped apart
Heavy chains on heavy heart
남은건 모두 무참히 찢겨지고
지친 가슴에 얹힌 무거운 쇠사슬
Broken pieces of life
Broken pieces of heart
Broken pieces of promises
lost and found
Heavy chains like a knife
Cutting into her heart
Keeping her down
부서진 삶의 파편
부서진 가슴의 파편
잃었다 찾은 깨어진
약속의 파편
마치 칼과 같은 무거운 쇠사슬이
그녀의 가슴을 찢네
그녀를 좌절하게 만들어
Ohh, heavy chains.
오,무거운 쇠사슬!
Thunder in the East (1985)
Loudness
1. Crazy Nights
2. Like Hell
3. Heavy Chains
4. Get Away
5. We Could Be Together
6. Run For Your Life
7. Clockwork Toy
8. No Way Out
9. Lines Are Down
10. Never Change Your Mind
11. Gotta Fight
|