Bananarama - Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
나나나 이봐요, 안녕이라고
He'll never love you the way that I love you
그는 절대 내가 사랑한 식으로 널 사랑하지 않을 거야
'Cause if he did, no, no, he wouldn't make you cry
그가 그렇게 한다면 널 울리지 않을 테니까
He might be thrillin' baby but a-my love (my love, my love)
그는 아마 스릴을 주겠죠 하지만 내 사랑은
So dog-gone willin', so kiss him
신의 뜻이예요, 그러니 그에게 키스해요
(I wanna see you kiss him, wanna see you kiss him)
그에게 키스하는 걸 보고 싶어요
Go on and kiss him goodbye now
그에게 키스하고 안녕이라고 말해요
Na na na na, hey hey, goodbye
이봐, 안녕이라고
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
이봐, 안녕이라고
Listen to me now
들어봐요
He's never near you to comfort and cheer you
그는 가까이서 당신에게 안정을 주고 격려하지 않아요
When all those sad tears are fallin' baby from your eyes
당신의 눈에서 슬픔의 눈물이 흘러내릴 때도
He might be thrillin' baby but a-my love (my love, my love)
그는 아마 (당신에게) 스릴을 주겠죠 하지만 내 사랑은
So dog-gone willin', so kiss him
신의 뜻이예요, 그러니 그에게 키스해요.
Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye은 1969년 미국 그룹 스팀(Steam)이 발표한 곡으로
같은 해 연말에 미국에서 1위에 올라 2주간 1위에 있었다.
1983년 바나나라마(Bananarama)가 리메이크 해 영국 5위에 올랐다.
폴 렌카(Paul Leka), 게리 드칼로(Gary DeCarlo), 데일 프라슈어(Dale Frashuer)가 만들었고
폴이 프로듀서를 맡았다. 이들은 60년대 초반부터 샤또(The Chateaus)란 팀으로 활동하고
있었는데 이 곡은 그 때 만들어 놓았던 곡이다. 하지만 샤또는 여러 장의 음반 발매 후 실패했고
1968년에 게리가 폴의 프로듀서로 여러 싱글들을 녹음하면서 이 곡을 다시 찾게 되었다.
당시 게리는 여러 곡들을 녹음했는데 이 곡들은 머큐리 사장의 마음을 움직여 모두 A면 싱글로
발표할 수 있게 되었다.
그러다보니 B면에 실을 버리는 곡들이 필요했고 폴과 게리는 예전에 만들어 놓았던 곡들
중에서 B면으로 깔 곡들을 찾았고 예전 동료인 데일을 불러 1961년 함께 만들었던
Kiss Him Goodbye란 곡을 편곡하기로 했다.
|