Mea Culpa jazz - Le Vent Nous Portera
Le vent nous portera 바람이 우릴 지탱해 줄거야.
Noir Désir 누아르 데지르
Je n'ai pas peur de la route 난 여정이 두렵지 않아
Faudrait voir, faut qu'on y goûte 봐야하고, 맛봐야해.
Des méandres au creux des reins 구덩이의 굴곡 속에서
Et tout ira bien 모든것이 잘 되갈거야.
Le vent l'emportera 바람이 대려갈거야.
Ton message à la grande ourse 큰 곰에게 보내는 너의 메세지
Et la trajectoire de la course 여정의 경로 (course는 레이스, 경주지만 여정으로 의역)
A l'instantané de velours 부드러운 순간 (의역/ 이건 모르겠어서 영어 번역된 가사 찾아서 번역해봄)
Même s'il ne sert à rien 만약 그게 쓸모 없다고 해도
Le vent l'emportera 바람이 그걸 대려갈거야.
Tout disparaîtra 모든건 사라지고
Le vent nous portera 바람이 우리를 지탱해 주겠지.
La caresse et la mitraille 애무와 쏟아지는 총알들과
Cette plaie qui nous tiraille 우리를 망설이게 하는 상처들과
Le palais des autres jours 어제와 내일의
D'hier et demain 다른날의 궁전들
Le vent les portera 바람이 그것들을 데려갈거야.
Génétique en bandoulière 유전학적으로 묶여있고 (이것도 영어 번역 참고)
Des chromosomes dans l'atmosphère 가스층의 염색체들
Des taxis pour les galaxies 은하들의 택시들
Et mon tapis volant dis? 그리고 내 카펫이 말을해...
노래 제목이 `자유의 시간`입니다. 노래속에 뜻이 전달되었는지
듣는 분들이 판단 하시겠죠.
