Bettye Swann - Then You Can Tell Me Goodbye
Kiss me each morning for a million years
백 만년동안 아침마다 키스해줘요
Hold me each evening by your side
옆에서 밤마다 안아주세요
Tell me you love me for a million years
백 만년동안 사랑한다고 말해줘요
Then if it don't work out X2
그러다 그게 효과가 없으면
Then you can tell me goodbye
그때 내게 헤어지자고 말해도 돼.
Sweeten my coffee with a morning kiss
아침키스로 내 커피를 달콤하게 해줘요
Soften my dreams with your sigh
네 한숨으로 내 꿈을 말랑말랑하게 해줘요
After you've loved me for a million years
백 만년 동안 날 사랑한 뒤에
Then if it don't work out X2
그 뒤에 그게 효과가 없으면
Then you can tell me goodbye
그때 내게 헤어지자고 말해도 돼.
If you must go I won't grieve
네가 떠나야 한다면 난 슬퍼하지 않을 거야
If you just wait a life-time before you leave
떠나기 전에 네가 평생을 기다린다면
If you must go I won't say "no"
네가 떠나야 한다면 "no"라고 하지 않을 거야
Just so we can say that we tried
그냥 우린 노력했다고 말할 수 있어
Tell me you love me for a million years
백 만년동안 날 사랑한다고 말해줘
Then if it don't work out X2
그러다 그게 효과가 없으면
Then you can tell me goodbye
그때 내게 헤어지자고 말해도 돼...
Then You Can Tell Me Goodbye는 US 소울 가수 베티 스완(Bettye Swann,
Betty Barton, Betty Jean Champion)이 1969년 발표한 2번째 스튜디오 앨범
에 수록한 곡이죠.
1966년 US 두왑그룹 카지노스(The Casinos)가 처음 발표해 US 6위에 올랐고
1968년 에디 아놀드(Eddy Arnold)의 버전이 US 84위에 올랐습니다.
1996년 닐 맥코이(Neal McCoy)가 발표하는 등 아주 많은 가수들이 커버했구요.
존 라우더밀크(John D. Loudermilk, 19340331 ~ 20160921)가 만들고 웨인 슐러
(Wayne Shuler)가 프로듀서를, 탱크 저니건(Tank Jernigan)이 편곡을 맡았습니다.
