I'm gonna light me a candle
오늘밤 저를 위해 촛불을 밝히고
And say a prayer tonight
기도를 할거에요
Cause a black shadow crossed my path
불길한 검은 그림자가 제 앞을 지나갔고
And my baby ain't coming back
당신은 돌아오지 않고 있으니까요.
There's a cold wind-a blowin'
한여름의 열기임에도
Even tho its 96 degrees
찬바람이 몰아치고 있어요
And I'm crying out for someone
볼 수는 없어도 나를 도와줄 누군가를 향해
To help me, even tho i can't see
목놓아 소리를 높여봅니다
That she's a bad bad woman
그녀는 정말 몹쓸 여인이죠
Spending every dollar that i make
내가 번 돈을 모조리 낭비하던
Oh she's a bad bad woman
아, 몹쓸 여인이여
And theres nothing I can say
무슨 말을 한단말입니까
Oh gonna buy me a black eldorado
검은색 캐딜락이나 어쩌면
Or maybe a baby-red corvette
붉은 콜벳(스포츠카)을 구입할거에요
anything anything
내가 다시 사랑하고 고통을 잊게해준다면
to help me try and forget
무멋이든 상관없어요
Those looks, legs and kisses
저 표정과 다리와 키스가
Are why she closed her eyes
그녀가 (나를향한) 눈을 감아버린 이유이죠
She'd wrap herself around me
자신을 온통 내게 휘감아놓던
I can't believe they were lies
그 모든 것들이 거짓이란걸 어찌 믿을수 있을까요
Cause she's a bad bad woman
몹쓸 여인이에요
She's a bad bad woman (she's such a bad woman)
그녀는 너무도 몹씁 사람입니다
She's a bad bad woman
몹쓸 사람
She's a bad bad girl
몹쓸 여자라구요
She's a bad bad woman (I don't want her no more)
그런 그녀를 더는 원치 않아요
She's a bad bad girl
몹쓸 여자
She's a bad bad woman
정말이지
She xxxxxx all your world
그녀는 당신의 전부를 .....
Whooooaaaa I know
아....., 그래요
I know I know I know
알다 마다요
I'm not the only one
어디 저뿐이었겠어요
There's a whole lotta pain goin' round
온통 휘저어 놓은 숱한 고통들뿐이죠
But I can't think about anyone else
하지만 누굴 생각할 틈은 고사하고
Cause it's me that's gonna drown
당장에 제가 물에 빠질 지경이에요
Throw me a lot-saver
구원의 손길을 보내줘요
Cause I'm drowning in a sea of despair
절망의 바다에서 허우적거리 있는 제게요
She's no good (I know she's no good)
그녀에게 도무지 자비란게 없어요
You can do better (Na could I really do better )
그래요 당신은 저보다 나을거에요
Because I'm oooh going down
저는 가라앉고 있어요.
She's a bad bad woman
그녀는 정말이지 몹쓸
She's a bad bad girl
아주 몹쓸 여자에요
She's a bad bad woman
몸쓸 여인이라구요
She's a bad bad girl
너무도...
아버지는 색소폰과 아코디언, 어머니는 피아노와 오르간을 연주하는
가정에서 자란 Chaquico는10살때 부모가 기타를 사줘 배우기 시작했으나,
별 관심없이 나이트클럽에서 전문적으로 놀고 다니던 중에,
아버지가 교통사고로 중상을 입고, 아버지의 빠른 회복은 Chaquico가 곁에서
기타를 쳐주면 된다는 말에그리칙은 기타에 전념하였으며, 16살 되던 해 그 유명한
Jefferson Airplane 의 Paul Kantner가 Chaquico의 기타연주에 반해 그룹에
합류합니다
