Yiddish Song - Belz, Mayn Shtetele Belz
Az ikh tu mir dermonen
Mayne kindershe yorn,
Punkt vi a kholem
Zet dos mir oys.
Vi zet oys dos hayzele,
Vos hot amol geglantzt,
Tzi vakst nokh dos beymele,
Vos ikh hob farflantzt?
Refrain:
Oy, oy, oy Beltz, mayn shtetele Beltz,
Mayn heymele, vu ikh hob
Mayne kindershe yorn farbrakht.
Beltz, mayn shtetele Beltz, In ormen shtibele,
Mit ale kinderlekh dort gelakht.
Oy, eden Shabes fleg ikh loyfn
Mit ale inglekh tzuglaykh
Tzu zitzn unter dem grinem beymele,
Leynen bay dem taikh
Oy oy oy Beltz,
Mayn shtetele Beltz,
Mayn heymele, vu kh'hob gehat
Di sheyne khaloymes a sakh.
Dos shtibl is alt,
Bavaksn mit mokh
Dos shtibl is alt, In
fentzter keyn gloz
Dos shtibl is alt,
Tzeboygn di vent, Ikh volt shoyn zikher
Dos vider nit derkent ...
Miasteczko Bełz ( Mein Sztetełe Bełz , Yiddish מייַן שטעטעלע בעלז) -
1932 년 이디시어로 쓰여진 노래구요.Klezmer Conservatory Band 가 부릅니다.
오늘날의 몰도바 에서 비엘세 (Bielce) 시를 묘사하는 게토의 노래입니다 .
원본 의 저자는 Jacob Jacobs 이고, 음악은 제이콥 제이콥스 가 작곡 한 것 입니다.
Isa Kremer 는 1932 년 뉴욕에서 열린 Dos lid fun ghetto ( Ghetto의 노래 ) operetta에서 처음으로
그녀의 고향에 관한 이 노래를 불렀습니다.
그 곳에서 온 노래는 전 세계적으로 인기를 얻고 있습니다(그 당시).
앨범은 The Thirteenth Anniversary Album 입니다.
