Simon Butterfly - Rain, Rain, Rain
Rain, rain, der vom Himmel f?lt,
oh rain, rain, grau ist meine Welt,
oh rain, rain, alles ist vorbei,
oh rain, rain, Du sagst, Du bist frei.
Rain, rain, nie mehr Sonnenschein
oh rain, rain, ich bin so allein
Oh rain, rain, und es weht der Wind
Oh rain, rain, ich wein' wie ein Kind
Warum willst Du uns're Liebe riskieren?
Warum soll ich Dich f? immer verlieren?
Denk an unsere Zeit, sie war sch?,
sag, was soll nun gescheh'n?
Du erst hast ja meinem sinnlosen Leben
endlich wieder einen Inhalt gegeben.
Jeder Tag war voll Sonne und Licht,
heute seh' ich sie nicht.
Rain, rain, der vom Himmel f?lt,
oh rain, rain, grau ist meine Welt,
oh rain, rain, nie mehr Sonnenschein
oh rain, rain, ich bin so allein.
Rain, rain, kannst Du mir vergeben?
Rain, rain, Du bist doch mein Leben!
Rain, rain, mit Dir ging mein Gl?k,
oh rain, rain, komm zu mir zur?k!
Komm zur?k, wir haben uns doch gefunden,
unser Leben war f? immer verbunden.
Glaube mir, ohne mich bist auch Du
ganz allein auf der Welt.
Rain, rain, wer soll das versteh'
oh rain, rain, Du willst von mir geh'n
oh rain, rain, ich bin so allein
oh rain, rain, werd's f? immer sein,
f? immer sein, f? immer sein.
Rain, rain, dabadabada...
오세요, 부탁이에요.
오세요, 아빠, 저를 위해서가 아니에요.
오세요, 엄마를 위해 돌아오세요.
오세요, 그녀는 당신 때문에 죽을 지경이랍니다.
오세요, 모든 것을 다시 시작하는 아빠로 인해
오세요, 아빠가 없다면 삶은
오세요, 기나긴 침묵뿐이에요.
오세요, 한없이 계속되는 침묵이에요.
저는 그녀가 예쁘다는 것을 잘 알아요.
그녀 때문에 아빠는 가족을 돌보지도 않지요.
저는 아빠를 탓하러 오지 않았어요.
단지 아빠를 다시 데려가기 위해서예요.
그녀의 사랑이 아빠의 마음을 붙잡는 것 같네요.
그 사랑이 엄마의 사랑만큼 가치 있나요?
아빠의 손을 놓지 않고
운명을 함께 할 줄 알았던 엄마의 사랑만큼.
오세요, 9월에 엄마는
오세요, 방을 다시 칠했어요.
오세요, 함께 예전처럼
오세요, 두 분은 거기서 잠들 거예요.
오세요, 부탁이에요.
오세요, 아빠, 저를 위해서가 아니에요.
오세요, 엄마를 위해 돌아오세요.
오세요, 그녀는 아빠 때문에 죽을 지경이랍니다.
장이 새 학년에 올라간 것을 당신은 아시나요?
그는 벌써 알파벳도 알아요. 또한 재미있구요.
그가 담배 피우는 흉내를 낼 때면
정말 아빠와 똑같답니다.
오세요, 부탁이에요.
오세요, 아빠, 당신은 미소를 짓는군요
오세요, 아빠는 엄마를 보게 될 거예요.
오세요, 전보다 더 아름다운
전보다, 전보다, 전보다, 전보다
오세요, 아빠, 아무 말도 하지 마세요.
오세요, 아빠, 저를 안아 주세요.
독일출신 가수 시몬 버터를라이의 곡입니다.
1973년에 발표되어 사랑 받았던 노래.
비오는 날 한번 쯤은 들었던 노래..이름도 나비 시몬..나중엔 마리 라포네가 불러
또 한번의 사랑을 받았던 비 에 관한 노래인데 오해가 많았던 노래입니다.
레인 레인 노래하지만 가사내용은 원곡과 다르죠.
원곡의 가사는 돌아 오세요 오세요 하고 부르는 소리입니다.
비앙비앙.하는 소리를 레인.레인으로 바꿔 쏟아지는 비(영어버전).마음을 달래주는비,
등으로 멀리 떠나간 아빠를 그리는 노래입니다.
엄마 곁으로 돌아와 달라고 목놓아 부르는 노래죠.
