Holiday - Scorpions
Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
내 곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이 내곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이
Exchange the cold days for the sun
A good time and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday
태양이 뜨면 시련의 날들도 바꿘답니다
좋은 순간은 다 지났어요
내곁에서 멀리떠나 주세요
휴가를 가듯이
Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
내 곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이 내곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이
Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday
당신이 어디에 있건
어떤 사랑을 위해서라면
당신의 괴로움을 없애 버려요
내 곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이
longing for the sun you will come
to the is land way down me
Longing for the sun be welcome
On the island many miles away from home
Be welcome on the island without name
Longing for the sun you will come
To the island many miles away from home.
태양을 그리며
당신은 나의 섬으로 돌아올거예요
그곳이 비록 멀리 떨어져 있지만
태양을 그리며 당신을 찾아 줄거예요
태양을 그리며 당신은
나의 섬으로 돌아올거예요
그곳이 비록 멀리 떨어져 있지만
집을 떠나서 올거예요.
독일 출신의 5인조 헤비 메틀 밴드 스콜피온스의 1980년 앨범 Lovedrive에
수록되어 있는 이 노래는 어쿠스틱과 일렉트릭 악기가 잘 혼합된 이들의 대표작.
이 노래는 1988년 인질극(지강헌) 속에 울려퍼짐으로 해서 더더욱 인기를 끌었음.
|