Norah Jones - Are You Lonesome Tonight
Are you lonesome tonight?
Do you miss me tonight?
Are you sorry We drifted apart?
Does your memory stray
To a bright sunny day?
When I kissed you
And called you sweetheart?
당신 오늘 밤 쓸쓸하지 않으세요?
오늘 밤 제가 보고싶지 않으세요?
우리 헤어진 것이 섭섭하지 않으세요?
당신은 뭔가 행복한 날의 추억을
찾아 헤매고 계시지는 않나요?
내가 당신에게 키스할 때
사랑한다고 했던가요?
Do the chairs in your parlor
Seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep
And picture me there?
Is your heart filled with pain,
Shall I come back again?
Tell me dear,
Are you lonesome tonight
당신 거실의 의자들이
텅 비어 있을 것 같아요, 그렇죠?
현관문으로 시선이 자꾸 가지 않으세요?
제가 들어오는 걸 상상하게 되지요?
당신 마음이 많이 아픈가요?
제가 다시 돌아 올가요?
말해보아요,
당신도 쓸쓸한 밤이죠?
|