journey - don't stop believin
Just a small town girl, livin' in a lonely world
외딴 세계에 살고 있는조그만 시골의 한 소녀
She took the midnight train goin' anywhere
그녀는 어디론가 떠나는 야간 열차를 탔어요
Just a city boy, born and raised in south Detroit
남부 디트로이트에서 태어나 그곳에서 자란 한 도시 소년
He took the midnight train goin' anywhere
그는 어디론가 떠나는 야간 열차를 탔어요
A singer in a smokey room
A smell of wine and cheap perfume
와인과 싸구려 향수냄새가 풍기는
담배 연기 자욱한 방에서 노래하는 한 가수
For a smile they can share the night
한바탕 웃기 위해 그들은 함께 밤을 보낼 수 있죠
It goes on and on and on and on
그건 계속, 계속, 계속, 계속되어요
Strangers waiting, up and down the boulevard
넓은 가로 길 저쪽과 이쪽에서 기다리고 있는 낯선 사람들
Their shadows searching in the night
한밤중 그들의 그림자들은 찾고 있어요
Streetlight people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the night
한밤중 어딘가에 숨어 있는
사랑의 감정을 찾기 위해 살고 있는
가로등 밑 사람들
Working hard to get my fill,
많은 것을 얻기 위해 열심히 일하고 있어요
everybody wants a thrill
모든 사람들이 무엇이든 지불하여
Payin' anything to roll the dice,
주사위를 굴리며 스릴을 맛보고 싶어해요
just one more time
꼭 한번 만 더
Some will win, some will lose
어떤 사람들은 따고, 어떤 사람들은 잃어요
Some were born to sing the blues
어떤 사람들은 블루스를 부르도록 태어났지요
Oh, the movie never ends
오, 그런 영화는 결코 끝나지 않아요
It goes on and on and on and on
계속, 계속, 계속, 계속되지요
Strangers waiting, up and down the boulevard
넓은 가로 길 저쪽과 이쪽에서 기다리고 있는 낯선 사람들
Their shadows searching in the night
한밤중 그들의 그림자들은 찾고 있어요
Streetlight people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the night
한밤중 어딘가에 숨어 있는
사랑의 감정을 찾기 위해 살고 있는
가로등 밑 사람들
Don't stop believin'
믿는 걸 멈추지 말아요
Hold on to the feelin'
그 느낌을 계속 간직하고 있어요
Streetlight people
가로등 밑 사람들
Don't stop believin'
믿는 걸 멈추지 말아요
Hold on to the feelin'
그 느낌을 계속 간직하고 있어요
Streetlight people
가로등 밑 사람들
Don't stop believin'
믿는 걸 멈추지 말아요
Hold on to the feelin'
그 느낌을 계속 간직하고 있어요
Streetlight people
가로등 밑 사람들.
74년 결성했으니 ..요즘 분들이 보면 완전 고물 이 아니냐..라고 할지 모르지만
그때를 살아낸 필자로서는 향수어린 곡이기도 하다.
요즘같이 음악적 침체기엔 더욱 그러하다.80년대 팝 락의 새로운 장르를
개척한 저니의 저력은 갈고 닦은 실력일 것이다.
스티브 페리의 열정적인 모습은 대단했다.(성대결절로 은퇴하기까지) 닐숀의 연주역시
이 앨범에 백미 이기도하다.81년 9월 빌보드 4위를 차지하는 등 기염을 토했던
추억의곡이 되버렸다.이 앨범이 대단한것은 무려 세곡이나 밀리엄 기록으로
남았다는것..지나고보면 기록이지만 아무렴 어떠랴.지금은 시간속에 머물렀다는 것뿐.
|