[스크랩] Cowboy Junkies - Me And The Devil Blues

Cowboy Junkies - Me And The Devil Blues Early this morning 오늘 이른 아침에 When you knocked upon my door 네가 우리집 문을 두드렸을 때 Early this morning, oooo 오늘 이른 아침에 When you knocked upon my door 네가 우리집 문을 두드렸을 때 And I said hello Satan 난 말했지, 안녕 사탄이여 I believe it's time to go 나는 이제 가야 할 때임을 알았네 Me and the Devil 나랑 그 악마는 Was walkin' side by side 나란히 걷고 있었지 Me and the Devil, woooo 아, 나와 악마가 Was walking side by side 나란히 걷고 있었어 And I'm going to beat my woman 난 마누라를 두들겨 팰 거야 'Til I get satisfied 내가 만족할 때 까지 he said you don't see why 그녀는 말했지 당신은 왜 그런지 몰라요 That she would dog me 'round 그녀가 왜 나를 괴롭히는지 (Spoken:) Now baby you know you ain't doin' me right don'tcha 이제 너는 나한테 좋지 않은 짓을 하고 있는지 알지, 그렇지 않아? She say you don't see why, whoooo 오, 그녀는 말해, 당신은 왜 그런지 몰라요 That she would dog me 'round 그녀가 왜 나를 괴롭게 하는지 It must-a be that old evil spirit 그것은 늙고 악한 영 때문임이 확실해 So deep down in the ground 땅 속 깊숙히 있는 그 것 말야 You may bury my body 당신은 아마 내 몸을 묻어버릴 지도 모르지 Down by the highway side 고속도로 변 밑에다가 (Spoken:) Baby, I don't care where you bury my body when I'm dead and gone 이봐, 내가 죽어버렸을 때 당신이 내 몸을 어디에 묻건 난 상관하지 않는다구 You may bury my body, woooo 당신은 내 몸을 묻어 버릴거야, 오 Down by the highway side 저 고속도로 변 밑에 So my old evil spirit 그러면 나의 늙은 악마는 Can get a Greyhound bus and ride 그레이 하운드 버스를 타고 달리게 되겠지, ♬오래전부터 입에서 입으로 전해내려오던 구전민요처럼 블스곡중 고전중의 고전.1911년에 태어난 로버트 존슨의 곡입니다. 음억적 해석이야 후배들에 의해 변하게되고 그들만의 느낌으로 다뤘네요. 1938년에 타계했으니 후배들의 손으로 불리는 블스가 마음에 들지 가사내용을 보면 사탄이 나오고 표현이 다소 거칠죠, 그래서 선곡하는데 망설였던곡.그냥 편하게 노래로 들어주시길. 죽어서도 무덤을 세개나 만들어 어떤 무덤이 진짜인지 헷갈리게 만든 그는 진짜로 사탄을 믿은 사람 아닐까? 오늘 카우보이 정키스의 곡으로 듣습니다. ooh las vegas

메모 :