Melody gardot - somewhere over the rainbow
Somewhere over the rainbow, way up high,
무지개 너머 그 어딘가, 아주 높은 곳에,
There’s a land that I heard of once in a lullaby.
언젠가 자장가에서 들었던 그런 곳이 있어요.
Somewhere over the rainbow, skies are blue,
무지개 너머 그 곳, 하늘은 푸르고,
And the dreams that you dare to dream really do come true.
당신이 감히 꿈꾸어 오던 그 꿈이 실현 되는 곳.
Someday Ill wish upon a star and wake up where the clouds are far behind me.
어느 날 별에게 기도하고 내 뒤로 멀리 흘러가는 구름들이 있는 곳에서 깨어날 거예요.
Where troubles melt like lemon drops away above the chimney tops,
모든 근심들이 레몬방울처럼 지붕 위 굴뚝 꼭대기 너머로 멀리 녹아버리는 곳.
Thats where youll find me.
그곳에서 당신은 날 찾을 수 있을 거예요.
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly.
무지개 너머 그 어딘가, 파랑새가 날아다녀요.
Birds fly over the rainbow,
저 무지개 너머에 새들이 날아다녀요.
Why then - oh, why cant I?
그런데 왜, 나는 할 수 없나요?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
행복한 작은 파랑새들이 무지개 너머로 날아가는데
Why, oh, why cant I?
왜 나는 할 수 없나요?
Melody gardot (멜로디 가르도트)출생은 독일인데 활동은 미국에서
왕성한 할동을 하고있다 ..재즈 싱어 로 앨범만해도 적지 않게 6장이 국내에
들어와 있는데 컴필리테이션 앨범도 자그마치 12장 재즈 마니아 분들
사이에서 인기가 높다.재즈 싱어 니나 시몬(Nina Simone) 추모 헌정앨범 ‘Round Nina’
에 국내 재즈싱어 나윤선과 함께 앨범을 만들기도했는데 나윤선은 지금 프랑스 체류중
아마 국내 보다는 유럽쪽이 재즈는 활발한것 같다.1985년생 2008년 데뷔 앨범이 나왔다.
요즘 이분과 데이트 중이다..안타까운것은 교통사고로 시력과 척추장애를 가지고 있는데
꿋꿋히 활발한 활동을 이어간다.특수제작한 안경을 쓰고 귀로만 듣는 연주와 피아노솜씨는
보는이로하여 인간승리를 느끼게 한다.
|