The Outlaws - Ghost Riders In The Sky
An old cowboy went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red-eyed steers he saw
A'plowin' through the ragged skies and up a cloudy draw
어느 어둡고 흐린 날 말을 타고 나간 늙은 카우보이가 있었어.
길을 가고 있던 도중 산등성이에서 쉬고 있었지.
그 때 갑자기 붉은 눈의 소 떼가 그의 눈에 나타났어.
그 소 떼는 거친 하늘을 가르며 구름 사이를 날고 있었지.
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
He saw the riders comin' hard,
Heard their mournful cry
그 무리의 낙인은 아직도 불 타고 있었고 발굽은 강철로 만들어져 있었어.
그들의 검은 뿔은 빛을 내뿜었고 그들의 뜨거운 입김을 그는 느낄 수 있었지.
하늘을 바라보던 카우보이에게 한 가닥 공포감이 엄습해 왔어
비통한 울음 소리와 함께 유령 기수들이 다가오고 있었던 거지.
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Ghost riders in, ghost riders in the sky
하늘에 있는 유령 라이더
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o, Yi-pi-yi-o
Ghost riders in the sky
하늘에 있는 유령 라이더
Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
They're ridin' hard to catch the herd but they ain't caught it yet
For they've got to ride forever on that range up in the sky
On horses snortin' fire, as they ride on hear their cry
얼굴은 수척하고 눈빛은 흐릿한 그 유령들의
옷은 땀으로 흠뻑 젖은 채 소떼를 쫓고 있었지만 아직 잡지 못했어
그들은 난폭한 말에 올라 하늘을 날며 영원토록
말을 타야 할 운명이니까
하늘을 나는 저 외침을 들어 봐
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Ghost riders in, ghost riders in the sky
Ghost riders in the sky
하늘에 있는 유령 라이더
하늘에 있는 유령 라이더..
|