[스크랩] The Cranberries - Zombie.

The Cranberries - Zombie. Another head hangs lowly, child is slowly taken And the violence caused such silence, who are we mistaken But you see, it's not me, it's not my family In your head, in your head they are fighting With their tanks and their bombs and their bombs and their guns In your head, in your head they are crying In your head, in your head Zombie, zombie, zombie, eh-eh eh-eh What's in your head, in your head Zombie, zombie, zombie, eh-eh eh-eh eh-eh Doo doo doo doo, doo doo doo doo Doo doo doo doo, doo doo doo doo Another mother's breaking heart is taking over When the violence causes silence, we must be mistaken it's the same old theme since 1916 In your head, in your head they're still fighting With their tanks and their bombs and their bombs and their guns In your head, in your head they are dyin' In your head, in your head Zombie, zombie, zombie, eh-eh eh-eh What's in your head, in your head Zombie, zombie, zombie, eh-eh eh-eh eh-eh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Eh-eh oh ya ya 또 한 사람이 희생되고, 어린 아이가 질질 끌려가죠 폭력이 이런 죽음을 야기했어요, 우리는 누구를 잘못 알고 있는 걸까요 하지만 당신도 알듯이 내 잘못이 아니에요, 우리 가족의 잘못도 아니에요 당신의 머리 속에서 머리 속에서 그들은 싸우고 있어요. 그들은 탱크와, 폭탄과 총으로 무장하고 싸움을 벌이고 있어요 당신의 머리 속에서 머리속에서 그들은 울부짖고 있어요 당신의 머리 속에는, 당신의 머리속에는 좀비가 들어있어요 당신의 머리속엔 무엇이 들어있나요 그건 좀비에요 또 한 어머니의 마음이 부서지고 억장이 무너져 내려요 폭력이 죽음을 조장한다면 우린 뭔가 착각하고 있는거에요 1916년부터 해오던 해묵은 이야기에요 당신의 머리속에서 머리속에서 그들은 아직도 전쟁을 벌이고 있어요 탱크와 폭탄과 총을 가지고 말이에요 당신의 머리속에서 머리속에서 그들은 죽어가고 있어요 당신의 머리 속에는, 당신의 머리속에는 좀비가 들어있어요 당신의 머리속엔 무엇이 들어있나요 그건 좀비에요. 이 곡은 1993년에 IRA(아일랜드공화국군)에 의해 두아이가 사망하는 폭탄테러 사건에 영감을 받아 만들어진 곡이다. 여기서 말하는 "좀비"는 영원이 끝나지 않을 아일랜드의 폭력적인 독립투쟁을 말한다. 이곡이 발표된 몇주후에 IRA는 휴전을 선언하였고 크랜베리스는 더이상 IRA를 비판하는 주제의 노래를 만들지 않았다. "영국과 아일랜드 사이의 평화, 그 평화를 위한 노래"가 된 셈.

 

메모 :